【速報】石油と金の資源ヒートマップが実装直前（公式HP全文翻訳）

Earth2公式ページのNEWSで、24時間以内に金と石油のヒートマップが実装されるということです。本日は該当のNEWSの翻訳をお届けします。

とはいえ、とりあえず下記の３点を理解して明日に臨めばいいと思います。

誰かが購入しているタイルについては、明日以降、金と石油が産出できるかわかるようになる（未購入のタイルはできない）
明日、自分のタイルが金や石油の産出を表示しないからといって、今後も絶対に出ないとは言い切れない（将来、産出の半径が広がって対象に含まれるかもしれない）
「金や石油が出る」という資料（公式URL、PDF、論文、画像など）があれば、検証を申請することができる（５～６週間後から）

それでは、以下はE2のニュースページ（https://earth2.io/news/gold-oil-heatmap）の簡易的な翻訳です。誤訳の責任は負えませんので、ご了承ください。

金と石油のヒートマップについての告知

2022年5月20日

Earth2プレイヤーの皆様へ。

お元気でお過ごしでしょうか。私たちは、金と石油の資源ヒートマップが24時間以内に公開されることをお知らせします。 Earth 2の公式資源位置の最初のリリースは祝うべきマイルストーンですが、考慮すべき重要な点がいくつかありますので、以下の情報をよく読み、再読されることを強くお勧めします。

１）資源ヒートマップは、金と石油の場合、それぞれの資源に関するバイナリデータ、つまり、ある場所にその資源が存在するかしないかを表示します。

２）その場所にその資源が存在する頻度や量はまだ表示されません。

３）このバイナリーデータは、プレイヤーが所有する不動産（プレイヤーが購入し、すでに所有している不動産）に対して表示されます。

４）この情報をバイナリ形式で公開する主な目的の1つは、プロパティを所有するプレイヤーに、自分のプロパティにゴールドやオイルがあるかどうかを表示することです。

５）ある近接半径のデータセットを使用していますが、ある物件に金や石油が確認されたからといって、隣接するタイルが購入後に同じ結果を返すとは限りません。このようなケースはよくあることなので、プレイヤーはこの仮定に依存しないことをお勧めします。

６）新規に購入した物件に金や石油が含まれているかどうかが反映されるまで、最大で24時間、場合によってはそれ以上の時間がかかることがあります。

７）現在、私たちは近接半径のデータを最も限定された形で利用できるように適応しています。つまり、この最初の資源ヒートマップで表示されている地域に金や石油があると確認された場合、その資源は金や石油の資源集中度/密度の最も高いグループに存在することになります。

８）もし、あなたの物件がまだ金や石油を確認していない場合、将来的にはより広い近接半径のデータセットを使用した、より低い濃度レベルのヒートマップをリリースする予定ですが、これらはまだ一般的にソースに近い、またはより低いソースであり、それに応じて濃度が評価されるでしょう。ですから、あなたの物件がまだ金や石油を表示していないからと言って、金や石油が出ないということではありません。

９）もし、あなたの所有地が高濃度の金や石油を獲得しているはずなのに、この最初のバージョンの資源ヒートマップで確認されなかった場合でも、約5～6週間後に資源検証システムが稼動すれば、挑戦するチャンスがあります。この機会に、公式URL、PDF、論文、画像など、ご自身の主張を裏付ける資料の収集を開始されることをお勧めします。

10）金と石油の高密度ヒートマップは、今後2週間、データのモニター、テスト、検証を行いながら、公開されます。すべてが計画通りに進めば、追加の資源ヒートマップをリリースする予定です。

金と石油は、Earth 2で最初に利用できる希少な資源になります。どちらも、より高度な技術、製品、デバイスを構築しサポートするために、それぞれの方法で、目的に応じて、さまざまな量が必要になります。また、EcoSim の他の分野でも必要とされることがあります。

エッセンス、資源、エコシムなどの目的は、プレイヤーが活動や遊びを通してEarth 2を創造し構築するための興味深い経済基盤をEarth 2に提供することです。エッセンス、リソース、原材料などの価値は、現段階では推測の域を出ないと考えてください。

この新機能により、プレイヤーの皆様は、ジュエルクラフト、トレード、スロットに影響を与えることができるようになり、意欲的かつ積極的にプレイされることが期待されます。特に、ジュエル投入の最適化、組み合わせ、クラフトやユーザー間取引によるジュエルの蓄積、メガシティでの他プレイヤーとの協力、ホロビルドの導入など、リソースヒートマップを基にしたゲームプレイの戦略を立てることが可能になります。

この最初の資源ヒートマップリリースで、金または石油を検出された所有者の方々にお祝いを申し上げますとともに、今後数週間のうちにさらなる資源データセットをリリースする予定です。

エッセンスの変換に関するアップデートについて

エーテルからエッセンスへの変換の追跡は、今後のエーテルの請求と変換の方法に関する重要なアップデートです。この新機能により、プレイヤーはE-therからEssenceへの変換の進捗を詳細に確認することができ、特にEssenceの生産が難しくなっている小規模な所有者にとって、より便利で有益なものになります。

エッセンス・フラクションは2022年5月31日までに稼働する予定ですが、このアップデートが一般に展開される少なくとも1週間前に伝えたい重要なメッセージがあります。

以下のメッセージをよくお読みください。

私たちは、多くのプレイヤーがE-therを徐々に「収集」し、時間をかけて貯め、より大きな変換で一度に使用することに気づいています。また、「Earth2」では、プレイヤーによって様々な戦略が試され、今後も利用されることでしょう。プレイヤーにとって有益な戦略もあれば、そうでないものもありますが、これらはすべて私たちのメタバースが目指すものの一部です。

E-therをEssenceに変換するために保存しているプレイヤーがいるかもしれませんが、私たち運営はEssence fraction updateの前に、すべてのプレイヤーのE-ther残高をEssenceに自動的に変換する必要があります。この変換はこれまでと同様の変換率で行われます。ただし、一部のプレイヤーの皆様は、自動変換の前に手動でE-therを変換することを希望されるかもしれません。

この自動変換がより早く行われる予定であれば、Discord、Facebook、Twitterのソーシャル・チャンネルで更新に注意してくださいとコミュニティに通知するアナウンスを発表します。それ以外の場合は、2022年5月31日午前8時（UTC）の24時間前に自動変換が実行される予定です。

今回のアップデートの結果、エッセンス変換レートが現在よりも下がることはありません。

Earth 2の最新情報については、Discord、Facebook、Twitterをフォローし、ニュースやアップデートのページを定期的にチェックしてください。

以上、速報として翻訳をお届けしました。追って検証の結果もお届けしたいと思ってます。

それでは今回もお読みいただきありがとうございました。次回の記事でまたお会いしましょう